Subtitlers phiên âm âm thanh thành các từ viết cho truyền hình và phim ảnh. Phụ đề phục vụ một vài mục đích. Chúng cho phép mọi người đọc những gì được nói trên màn hình, điều này đặc biệt hữu ích cho người khiếm thính. Chúng cũng được sử dụng để dịch đối thoại sang ngôn ngữ khác. Khi nó được thực hiện trước và thêm vào video, nó được gọi là phụ đề. Khi nó được thực hiện trong thời gian thực, nó được gọi là chú thích và có thể bao gồm các từ tường thuật như mô tả khi một cánh cửa đang bị đóng sầm. Tìm một công việc như một người phụ đề có nghĩa là tiếp cận các doanh nghiệp trực tiếp phục vụ truyền thông.
$config[code] not foundDuyệt các doanh nghiệp phụ đề
Một số doanh nghiệp cung cấp dịch vụ phụ đề cho truyền thông, bao gồm cả VITAC và Công ty phụ đề của Hoa Kỳ. Nếu bạn sống ở những khu vực mà các công ty này hoạt động, bạn có thể liên hệ trực tiếp với họ hoặc truy cập trang web của họ để tìm hiểu cách xin việc. Bạn cũng có thể xem xét các công ty không ở trong khu vực của bạn, vì một số công việc phụ đề có thể được thực hiện tại nhà. Cho dù đây là một lựa chọn phụ thuộc vào chính công ty.
Kiểm tra mở hiện tại
Các công ty phụ đề kín thường đăng tuyển dụng trên trang web của họ. Tập đoàn Merrill, công ty mẹ của VITAC, thường xuyên đăng bài mở cho những người phụ đề. Nếu trang web không đăng bài mở, hãy tìm thông tin liên hệ và gọi cho bộ phận nhân sự để biết thêm thông tin hoặc dừng lại nếu doanh nghiệp là địa phương.
Video trong ngày
Mang lại cho bạn bởi Sapling Mang lại cho bạn bởi SaplingSo sánh trình độ của bạn
Theo Cục Thống kê Lao động Hoa Kỳ, một số phụ đề được đào tạo về công việc. Tuy nhiên, không phải tất cả các công ty đều muốn những người phụ đề thiếu kinh nghiệm. Một số tìm kiếm các ứng cử viên đã đi học để tìm hiểu công nghệ cụ thể cho chú thích. Những người khác, như Merrill, cũng muốn các ứng viên có hiểu biết tuyệt vời về ngôn ngữ, ngữ pháp và tiếng lóng, những người có thể gõ nhanh mà không mắc nhiều lỗi và có một con mắt mạnh mẽ để biết chi tiết. Đối với việc học ngoại ngữ, bạn sẽ cần thông thạo một ngôn ngữ khác.
Áp dụng cho vị trí
Làm thế nào bạn áp dụng cho một mở tùy thuộc vào công ty. Ví dụ, Công ty phụ đề của Hoa Kỳ có một bài nộp trực tuyến cho phép bạn tải lên sơ yếu lý lịch và thư xin việc. Các công ty khác có thể thích bạn đến trực tiếp. Nếu có, hãy mang theo một bản sao sơ yếu lý lịch của bạn và sẵn sàng điền vào đơn đăng ký. Bạn cũng có thể phải làm một bài kiểm tra đánh giá chất lượng để đánh giá ngôn ngữ và kỹ năng đánh máy của bạn.
