WASHINGTON (ngày 11 tháng 9 năm 2008) - Một hướng dẫn phổ biến để xuất khẩu được xuất bản bởi Cơ quan quản lý doanh nghiệp nhỏ Hoa Kỳ đã được dịch sang tiếng Tây Ban Nha và có sẵn trên trang web của SBA, và sẽ sớm được cung cấp ở tất cả các quốc gia nói tiếng Tây Ban Nha ở Tây bán cầu.
SBA xông vào trò chơi thương mại: Hướng dẫn kinh doanh nhỏ về xuất khẩu đã được dịch bởi Phòng xuất khẩu của Argentina và sẽ được phổ biến như một nỗ lực chung giữa Phòng Argentina và Đại hội doanh nghiệp vừa và nhỏ của châu Mỹ về thương mại quốc tế. SBA là thành viên của một ban chỉ đạo đa quốc gia dẫn đầu Đại hội doanh nghiệp vừa và nhỏ, một quan hệ đối tác bán cầu để thúc đẩy và tạo điều kiện cho các doanh nghiệp nhỏ tham gia thương mại quốc tế (www.smecongress.net).
$config[code] not foundPhòng sẽ làm việc với Đại hội doanh nghiệp vừa và nhỏ để xác định các tổ chức công cộng và tư nhân trên khắp châu Mỹ có thể điều chỉnh bản dịch cụ thể cho các tổ chức và môi trường pháp lý của quốc gia cụ thể đó.
Trong nền kinh tế toàn cầu của chúng tôi, thương mại giữa các quốc gia đã chứng minh một yếu tố hàng đầu trong phát triển kinh tế và tăng trưởng việc làm. Đối với các doanh nghiệp nhỏ, học cách thâm nhập vào trò chơi thương mại quốc tế là điều bắt buộc để khiến họ cạnh tranh hơn, Chuyên gia quản lý diễn xuất SBA Sandy K. Baruah nói. Chúng tôi rất hài lòng rằng bản dịch này sẽ cung cấp công cụ vô giá này cho hàng ngàn doanh nghiệp ở bán cầu của chúng tôi, bao gồm nhiều doanh nhân nói tiếng Tây Ban Nha ở Hoa Kỳ và chúng tôi cảm ơn những người đã làm được.
Phiên bản tiếng Tây Ban Nha của Đột nhập vào trò chơi thương mại: Hướng dẫn kinh doanh nhỏ để xuất khẩu đã có sẵn trực tuyến tại www.sba.gov/oit. Bản dịch tiếng Tây Ban Nha đã được công bố chính thức tại Diễn đàn cạnh tranh America America 2008, tại Atlanta, vào ngày 19 tháng 8 sau một hội thảo về Xây dựng năng lực thương mại doanh nghiệp vừa và nhỏ. Hội thảo tập trung vào các thực tiễn tốt nhất để chuẩn bị các doanh nghiệp siêu nhỏ, nhỏ và vừa tham gia hiệu quả vào thương mại quốc tế.
Đại hội doanh nghiệp vừa và nhỏ của Châu Mỹ về thương mại quốc tế, điều phối hội thảo tại Diễn đàn cạnh tranh châu Mỹ, là một mạng lưới, dẫn đầu bởi SBA, tập hợp các đại diện của các cơ quan hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ trên khắp châu Mỹ trong nỗ lực chung để chia sẻ các hoạt động tốt nhất, tạo ra sự nhiệt tình và tăng cường tiếng nói của doanh nghiệp nhỏ trong thương mại quốc tế ở châu Mỹ.
Đại hội doanh nghiệp vừa và nhỏ đầu tiên của châu Mỹ về thương mại quốc tế được tổ chức tại Reà ± aca, Chile, năm 2004 và có sự tham dự của 75 đại diện từ 12 quốc gia. Đại hội doanh nghiệp vừa và nhỏ lần thứ hai đã triệu tập tại Mexico City vào năm 2006 và quy tụ hơn 150 đại diện từ 17 quốc gia. Một Đại hội doanh nghiệp vừa và nhỏ thứ ba hiện đang được lên kế hoạch cho mùa xuân năm 2009.
