Có một sự nghiệp trong chú thích đóng có thể vừa vui vừa bổ ích. Trong khi làm việc trong phụ đề cho các chương trình truyền hình, bạn sẽ học cách chú ý đến chi tiết, gõ nhanh hơn bạn nghĩ và có thể xem TV cùng một lúc.
Tìm kiếm các công ty ở hầu hết các khu vực đô thị ở Hoa Kỳ thuê ngoài các chương trình truyền hình có phụ đề cho các công ty sản xuất và truyền hình. Để có được công việc tại một trong những công ty này, hãy thử sử dụng công cụ tìm kiếm việc làm trực tuyến như Craigslist.com hoặc Monster.com để tìm các công việc phụ đề chi tiết trong khu vực của bạn.
$config[code] not foundHọc cách sử dụng máy ghi tốc độ nếu bạn muốn theo đuổi công việc phụ đề trực tuyến. Mặc dù tên, chú thích trực tuyến không liên quan gì đến Internet. Nó thường được sử dụng cho các chương trình trực tiếp như chương trình phát sóng thể thao hoặc tin tức, bởi vì nó xảy ra trong thời gian thực. Chú thích trực tuyến đòi hỏi kiến thức và sử dụng máy ghi tốc độ. Chú thích ngoại tuyến dễ dàng hơn nhiều để tìm hiểu và đột nhập. Những chương trình này được ghi lại trước và chú thích lúc rảnh rỗi. Có rất nhiều thời gian để tua lại, tạm dừng và làm lại các phần gây nhầm lẫn. Hoàn toàn không có lỗi trong chú thích ngoại tuyến.
Thực hành đánh máy của bạn trước khi bạn đi phỏng vấn xin việc, vì họ có thể sẽ cho bạn một bài kiểm tra đánh máy. Để có được một công việc trong chú thích đóng, dù trực tuyến hay ngoại tuyến, bạn có thể sẽ phải có tốc độ gõ ít nhất 70 từ mỗi phút, nhưng thường là nhiều hơn. Một nơi tuyệt vời để thực hành kiểm tra đánh máy trực tuyến là tại TypingTest.com.
Thực hành ngữ pháp và độ chính xác của bạn trước khi đi vào cuộc phỏng vấn công việc phụ đề đầu tiên của bạn. Bạn có thể được kiểm tra dựa trên chương trình hiện tại và được kiểm tra mức độ chính xác của việc đánh máy và ngữ pháp của bạn. Hãy chú ý đến cách đánh vần tên của các ký tự và vị trí địa lý khi bạn nhập.
tiền boa
Khi bạn ghi được một công việc trong chú thích đóng, tiền lương có thể sinh lời, nhưng việc gõ liên tục có thể khó khăn trên ngón tay của bạn. Để tránh mắc hội chứng ống cổ tay một khi bạn đã được thuê, hãy luôn gõ bàn phím tiện dụng và đeo niềng tay tại nơi làm việc để giúp củng cố các khớp của bạn.
Kinh nghiệm phiên mã trước có thể giúp bạn được tuyển dụng.
Kiến thức trước đây về các chương trình máy tính phụ đề đóng là có lợi. Được song ngữ là một tài sản, vì nhiều công ty sản xuất thuê phụ đề để dịch và phụ đề phim.
