Trong số danh sách các công nghệ đã thay đổi hoàn toàn nền kinh tế của chúng ta trong năm qua, có một số ít không nhận được sự chú ý như trí thông minh nhân tạo hoặc xe tự lái. Một, đặc biệt, được gọi là Dịch máy thần kinh (NMT), một bước đột phá lớn trong công nghệ ngôn ngữ mà một số người tin là một bước ngoặt trong cách thức kinh doanh được thực hiện.
Internet và kết nối mà nó tạo điều kiện chủ yếu chịu trách nhiệm cho những gì chúng ta gọi là nền kinh tế toàn cầu. Email, trang web và các ứng dụng di động đã tạo ra một thị trường cho những ý tưởng và sản phẩm, cũng như các tổ chức trao quyền để cộng tác ngay lập tức từ hàng ngàn dặm. Nhưng với quy mô nhỏ như thế giới ngày nay, nó có thể trở nên nhỏ hơn và ngôn ngữ là một phần chính trong đó.
$config[code] not foundDịch máy thần kinh được sử dụng để làm gì?
NMT, một công nghệ học tập sâu, dường như đã đạt được một bước đột phá về sự trôi chảy sẽ có tác động sâu rộng trong toàn thế giới kinh doanh. Denish Gachot, CEO của Systran Group, một công ty hàng đầu trong ngành công nghệ ngôn ngữ cho biết, công nghệ Linguistic hoạt động ở mức độ lưu loát hoặc gần như thông thạo Rào cản ngôn ngữ vẫn thường được xác định là một trong những trở ngại chính để thực hiện các giao dịch, tiếp cận thị trường mới và cản trở hiệu quả của hoạt động kinh doanh.
Nếu bạn chưa quen thuộc với NMT, đây là ba điều bạn cần biết.
Nó mạnh mẽ
Vài năm gần đây đã chứng kiến những bước nhảy vọt về khả năng dịch máy. Hầu hết bất cứ ai đã sử dụng Internet đều giao tiếp với một công cụ dịch thuật tại một số điểm - có thể là trên Facebook hoặc tính năng dịch của Google - và có thể đã trải qua sự thất vọng cùng cực. Điều làm cho NMT khác biệt so với những người tiền nhiệm của nó là sự liên kết mềm hoặc khả năng dịch toàn bộ câu dựa trên ngữ cảnh và mẫu ngôn ngữ, thay vì chỉ đi từng chữ.
Phiên bản Systran sườn của NMT, được gọi là Dịch máy thần kinh thuần túy (PNMT), là một trong những sản phẩm đầu tiên tiếp cận thị trường. Nó hiện có khả năng dịch giữa hơn 100 ngôn ngữ khác nhau. Và do trực giác xử lý liên kết mềm gần như con người, khung mạng mở này cho phép hệ thống cung cấp các bản dịch chính xác, đáng tin cậy hơn bao giờ hết.
Các doanh nghiệp nhỏ có thể được hưởng lợi từ công nghệ này theo một số cách. Giải quyết các mối quan tâm của khách hàng, tiếp thị đến một lĩnh vực mới hoặc trả lời các câu hỏi từ các nhà đầu tư nước ngoài? Bất kỳ giao tiếp bằng văn bản nào, đặc biệt là về bản chất kỹ thuật, có thể được dịch bởi NMT một cách nhanh chóng, chính xác và sang nhiều ngôn ngữ đích.
Nó đang được cải thiện
Công nghệ máy học không phải là mới, nhưng nó đang tìm ra những cách mới để tạo ra ảnh hưởng. Khi chúng ta nghe về học máy, chúng ta nghĩ các ứng dụng như nhận dạng khuôn mặt hoặc xe tự lái. Trong một khoảng thời gian ngắn đáng ngạc nhiên, các chương trình này đã học được cách phân biệt các đặc điểm khuôn mặt của con người và điều hướng giao thông với sự huấn luyện tối thiểu của con người. Thay vì miệt mài lập trình từng thông tin, cỗ máy được dạy cách học và sau đó thả lỏng vào một nhiệm vụ để trở thành một chuyên gia.
Dịch thuật máy thần kinh của Nhật Bản xem xét toàn bộ câu đầu vào như một đơn vị như bạn sẽ hiểu toàn bộ hình ảnh thay vì các pixel riêng lẻ của nó. Có tính đến các sắc thái của lời nói và ý nghĩa, ném viết Stephanie Mlot cho Tạp chí PC.
Các bản dịch không được thực hiện một từ hoặc cụm từ tại một thời điểm. NMT có thể nhìn vào cơ thể của công việc đang được dịch toàn bộ. Điều thú vị là, điều này không được thực hiện bằng cách so sánh văn bản với một tập hợp dữ liệu lớn của các bản dịch khác, mà đúng hơn là Hiểu hiểu về ý nghĩa thần kinh. Các nhà phát triển công nghệ này thậm chí còn không hoàn toàn chắc chắn những tính toán toán học nào đang được thực hiện bên trong tâm trí của máy tính.
$config[code] not foundKết hợp khả năng thần kinh với chức năng học tập sâu và công nghệ có thể trở nên lão luyện ở các yêu cầu dịch thuật cụ thể của ngành, bất kể kỹ thuật như thế nào. Điều đó có thể giúp các doanh nghiệp nhỏ muốn làm việc quốc tế nhưng không đủ khả năng cho một nhóm dịch giả.
Nó có thể truy cập
Tất cả điều này rất quan trọng đối với các doanh nghiệp nhỏ vì nó là công nghệ có sẵn. Xu hướng công nghệ mới nổi như thế này không có nghĩa là được giữ trong tay các tập đoàn lớn. Họ có ý định nhỏ giọt, cải thiện tất cả các cách, cho đến khi họ được sử dụng bởi không ai khác ngoài các công ty hàng ngày làm cho thế giới quay vòng.
Gachot cho biết, các ứng dụng cho công nghệ này không chỉ giới hạn ở các chính phủ, công ty luật và các tập đoàn quốc tế đã hoạt động trên toàn cầu. Các doanh nghiệp nhỏ có thể dễ dàng tận dụng NMT cho bất kỳ số lượng ứng dụng nào. Nó thậm chí sẽ trở nên có sẵn cho những người làm việc tự do nhỏ, những người sử dụng các thị trường trực tuyến để chia sẻ hàng hóa và dịch vụ của họ khi những thị trường đó tích hợp công nghệ vào nền tảng của họ.
Dịch tài liệu và giao tiếp kinh doanh, ngay cả những công việc đơn giản như quảng cáo hoặc mô tả sản phẩm là một quá trình tốn kém đòi hỏi thời gian và nhân lực, đó là lý do tại sao nhiều công ty bị hạn chế trong những gì họ có thể làm trên phạm vi quốc tế. NMT thay đổi điều đó.
Đối với các doanh nghiệp nhỏ, thế giới chỉ nhỏ hơn một chút.
Ảnh não qua Shutterstock
3 Bình luận
