Phiên âm là liên kết giữa lời khai bằng lời nói và hồ sơ bản sao cứng của thông tin. Trong khi một số phiên dịch viên còn được gọi là phóng viên tòa án, các chuyên gia trong lĩnh vực này làm việc trong một số ngành công nghiệp bao gồm các doanh nghiệp lớn, các tổ chức phi lợi nhuận và bất kỳ công ty nào khác cần phiên âm từ giọng nói sang máy. Làm việc với máy tính, máy tính xách tay và các thiết bị sao chép đặc biệt được gọi là stenotypes, phiên âm dịch theo cách của họ để trả lương.
$config[code] not foundSự kiện
Các nhà biên dịch đã nhập vào mức lương hàng năm trên cả nước, trung bình $ 52,460, theo nghiên cứu tiền lương năm 2009 của Cục Thống kê Lao động Hoa Kỳ. Các phiên dịch viên được sử dụng bởi tất cả các chi nhánh của chính phủ có giá tốt hơn một chút so với trung bình. Ngành công nghiệp trả lương cao nhất, chính quyền địa phương, đưa ra mức lương trung bình hàng năm là 56.570 đô la. Chính phủ tiểu bang và chi nhánh điều hành liên bang đã không bị bỏ lại phía sau, cung cấp lần lượt 54.330 đô la và 54.150 đô la.
Vị trí
Những người phiên âm có thể có trung bình 52.460 đô la mỗi năm trong năm 2009, nhưng những người làm việc ở một số bang nhất định thì cao hơn nhiều. Các nhà phiên mã ở Oregon đã tăng gần gấp đôi mức trung bình quốc gia ở mức 100.590 đô la mỗi năm, cao hơn gần 20.000 đô la so với bất kỳ tiểu bang nào khác trong nước. Vẫn cao hơn nhiều so với phần còn lại của đất nước, New York đã trả cho người phiên dịch mức lương trung bình hàng năm là 80.920 đô la, với Colorado là 78.300 đô la và California là 77.780 đô la.
Video trong ngày
Mang lại cho bạn bởi Sapling Mang lại cho bạn bởi SaplingCân nhắc
Đảm bảo mức lương như một người chuyển đổi đòi hỏi nhiều hơn khả năng lắng nghe và gõ cùng một lúc. Một số phiên dịch viên được dạy trong công việc hoặc thông qua một trong hơn 60 chương trình đại học được công nhận bởi Hiệp hội Phóng viên Tòa án Quốc gia. Học sinh tìm kiếm chứng nhận Hiệp hội phải gõ với tốc độ từ 225 từ trở lên mỗi phút, đây cũng là yêu cầu của người phiên mã cho chính phủ liên bang. Mỗi tiểu bang có các yêu cầu khác nhau cho người phiên mã. Những người phiên dịch có triển vọng có thể theo đuổi các chứng nhận để tách mình ra khỏi gói đánh máy như Người báo cáo nguyên văn được chứng thực, Người báo cáo nguyên văn thời gian thực, Người phát thanh viên được chứng nhận, Người báo cáo bằng khen đã đăng ký, Người báo cáo và Tòa án điện tử được chứng nhận.
Triển vọng
Những người phiên dịch tìm kiếm tiền lương sẽ thấy mình trong một lĩnh vực đang phát triển. Cục Thống kê Lao động dự án tăng 18% việc làm cho đến năm 2018, tăng 3.900 việc làm. Các nhà biên dịch sẽ được hưởng lợi từ luật pháp liên bang yêu cầu chương trình truyền hình phải được chú thích cho khán giả khiếm thính cùng với Đạo luật về Người khuyết tật Mỹ cung cấp bản dịch thời gian thực trong các trường đại học. BLS khuyến nghị các nhà phiên mã tương lai tìm kiếm việc làm ở khu vực nông thôn, nơi thường thiếu ứng viên phiên mã.
Thông tin lương năm 2016 cho phóng viên Tòa án
Các phóng viên tòa án đã kiếm được mức lương trung bình hàng năm là 51.320 đô la vào năm 2016, theo Cục Thống kê Lao động Hoa Kỳ. Ở cấp thấp, các phóng viên tòa án đã kiếm được mức lương phần trăm thứ 25 là 36.870 đô la, nghĩa là 75% kiếm được nhiều hơn số tiền này. Mức lương phần trăm thứ 75 là $ 72,400, nghĩa là 25 phần trăm kiếm thêm. Trong năm 2016, 19.600 người đã được tuyển dụng tại Hoa Kỳ với tư cách là phóng viên tòa án.
