Sự bùng nổ trong dịch vụ dịch thuật

Sau đó, Huang Huang Youyi, phó tổng giám đốc của Cơ quan phân phối và xuất bản ngoại ngữ Trung Quốc, cho biết Thế vận hội Bắc Kinh 2008 và Triển lãm thế giới Thượng Hải 2010 là những cơ hội vàng để phát triển nhanh hơn trong ngành dịch thuật Trung Quốc.

Vào năm 2008, cứ mười câu nói ở Bắc Kinh thì có một câu được nói bằng tiếng nước ngoài, tỷ lệ cao hơn nhiều so với tình hình hiện tại, Huang nói.

Ngành công nghiệp dịch thuật đã chứng kiến ​​sự gia tăng số lượng công ty, với hơn 3.000 hiện đang hoạt động tại Trung Quốc. Con số thực sự có thể lên tới gần 10.000, vì nhiều công ty nhỏ được đăng ký làm cơ quan tư vấn thực sự tiến hành kinh doanh dịch thuật.

Ngoại thương là những gì mà thúc đẩy sự tăng trưởng trong dịch vụ dịch thuật. Và phần lớn trong số đó là thương mại với Hoa Kỳ.

Qua cuộc họp blog châu Á hai lần một tuần tại Simon World, tôi đã tìm thấy một liên kết đến cuộc thảo luận tuyệt vời này tại blog Wangjianshuo, về việc tiếng Anh có phải là ngôn ngữ kinh doanh hay không. Một quan điểm trong cuộc thảo luận cho thấy tiếng Anh là ngôn ngữ thương mại chính bởi vì nó là ngôn ngữ mà người mua sử dụng và hầu hết người mua đến từ Hoa Kỳ.

Cho dù bạn có đồng ý với quan điểm đó hay không, việc đọc các cuộc thảo luận sẽ thúc đẩy vai trò quan trọng của ngôn ngữ trong thương mại ngày nay.

Không chỉ Trung Quốc trải qua sự tăng trưởng trong dịch vụ dịch thuật. Như chúng tôi đã báo cáo ở đây trong một bài đăng trước đó, toàn cầu hóa đang thúc đẩy sự bùng nổ dịch vụ dịch thuật tại Hoa Kỳ. Và cũng giống như ở Trung Quốc, nhiều dịch vụ dịch thuật là các doanh nghiệp nhỏ.

Nghe có vẻ như thời gian bùng nổ cho các doanh nghiệp dịch thuật nhỏ.