Trở thành một thông dịch viên tiếng Tây Ban Nha được chứng nhận có thể mở ra một loạt các con đường sự nghiệp thú vị, từ làm việc trong bệnh viện hoặc văn phòng, đến làm việc tại tòa án của pháp luật hoặc lớp học. Có một số loại chương trình chứng nhận phiên dịch tiếng Tây Ban Nha, một số chuyên về một loại phiên dịch cụ thể hoặc cài đặt cụ thể và một số loại khác bao gồm các kỹ năng phiên dịch chung. Chọn chương trình phù hợp với nhu cầu của bạn và vượt qua kỳ thi có thể gây ấn tượng với các nhà tuyển dụng tiềm năng và đưa bạn đến với một nghề nghiệp mới.
$config[code] not foundTrở thành một thông dịch viên tiếng Tây Ban Nha được chứng nhận
Trở nên thông thạo tiếng Tây Ban Nha và một ngôn ngữ khác nếu bạn chưa có. Tham gia các lớp học ngôn ngữ cấp đại học, đọc sách bằng ngôn ngữ mục tiêu của bạn và giao tiếp với cộng đồng nói ngôn ngữ mục tiêu là những cách tốt để tăng sự lưu loát.
Quyết định loại thông dịch bạn muốn làm. Nhiều thông dịch viên có chứng nhận rộng rãi cho phép phân công công việc của họ được thay đổi. Tuy nhiên, nếu bạn quan tâm đến phiên dịch pháp lý hoặc y tế, việc đào tạo cụ thể là cần thiết; xem xét chuyên về một loại giải thích để có được một bộ kỹ năng tập trung.
Tìm một chương trình chứng nhận thông dịch viên phù hợp với nhu cầu của bạn. Tìm kiếm một chương trình chuyên về phiên dịch pháp lý hoặc y tế nếu bạn muốn chuyên về một trong hai. Không chọn một chương trình chuyên ngành nếu bạn muốn làm phiên dịch viên tự do hoặc nếu bạn muốn trở thành một hội nghị hoặc thông dịch viên tổng quát hơn.
Nghiên cứu các yêu cầu và quy trình được chứng nhận bởi tổ chức bạn đã chọn. Một số chương trình yêu cầu các lớp học cụ thể được thực hiện, trong khi các chương trình khác quản lý các bài kiểm tra ngôn ngữ kép, yêu cầu tư cách thành viên với tổ chức hoặc yêu cầu bằng chứng về giáo dục. Hiệp hội dịch giả Hoa Kỳ (ATA) là tổ chức phổ biến nhất để chứng nhận dịch giả tại Hoa Kỳ. Tổ chức cung cấp các bài kiểm tra chứng chỉ theo các cặp ngôn ngữ khác nhau và yêu cầu bạn trở thành thành viên ATA, đáp ứng các yêu cầu đủ điều kiện bằng cách cung cấp bằng chứng về sự kết hợp giữa giáo dục và kinh nghiệm làm việc, và bạn đăng ký một kỳ thi mà tổ chức này quản lý.
Hoàn thành các yêu cầu cho chương trình của bạn để được chứng nhận. Nếu bạn thực hiện tất cả các yêu cầu đối với các tiêu chuẩn của tổ chức, bạn sẽ nhận được chứng nhận.
